Step 1: Go to Attendees
Step 2: Search for the attendee / table hosts who needs a picture
Step 3: Hoover over the name and click on the pencil on the right
Step 4: Upload a picture (1) and save (2)
Note: Upload picture dimensions and size: (Only images, 13MB max): Use a squared picture! For example the LinkedIn picture.